【ウマ娘】英語版ネイチャの1コマ！ダジャレ系は大変そうだな

小ネタ・画像

2024.10.23

447: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:30:50

NATIE…？

📖 One-Panel Manga 📖

Nice Nature
What'd You Call Me? #Umamusume pic.twitter.com/8Cng9KmHpU
— Umamusume: Pretty Derby (@umamusume_eng) October 23, 2024

450: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:32:21

NATIEをご存知か？

452: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:33:23

ダジャレ系はローカライズ大変ですよね

453: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:34:18

454: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:35:03

いい国！いい国！

455: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:36:40

鎌倉幕府ですか

457: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:37:26

最近だと鎌倉はいい国じゃなくなったらしいですね

460: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:38:47

いい箱（ライブ）作ろう鎌倉でしたっけ

498: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:48:53

Natieって検索しても意味出てきませんね…
オランダ語で国家らしいですけどたぶん違いますよね？

503: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:51:02

なんかスラング寄りの言葉っぽいですがどう調べたら良いのかわかりません

505: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:51:27

507: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:52:06

やっぱり国なんですか！

510: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:52:18

ネイチャキングダム建国！！

513: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:52:37

末長く繁栄しますね…

522: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:54:11

やっぱりXには頭のいい人がいます

えええええええええええ https://t.co/MRZTnOz8BM pic.twitter.com/s3KPy2qiEL
— 紗々 (@NMKG_02) October 23, 2024

523: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:55:03

男の娘ってことですか！？

527: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:56:12

結構真剣に英語読めない私！

528: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:56:45

男性に用いる事もあるですよ！

529: うまぴょい速報 24/10/23(水)11:57:03

男の人にもちょっと皮肉っぽく使うことがあるよってことですな

427: うまぴょい速報 24/10/23(水)13:27:46

向こうの人もNatieって何？→オランダの女性名らしい
みたいなやりとりしてますね

引用元
https://www.2chan.net/

こういうのなんか面白い

コメントをどうぞ

名前:名無しさん : 投稿日：2024/10/23(水) 19:27:48 ID：k4OTc4MjI

つまり…
NICE NATIE=凄く可愛い、凄くセクシー…ってコト！？

返信

名前:名無しさん : 投稿日：2024/10/23(水) 23:07:11 ID：k1MjU2NzI

ファル子の縦読みも英語圏では難易度高そうだけどもはてさて

返信