【ウマ娘】「ウマいね！」の英訳の仕方がウマいね！

小ネタ・画像

2025.06.11

269: うまぴょい速報 25/06/11(水)11:44:33

umasnapを撮ってアマギフ25ドル分を貰いましょう

Merge your photo with the Umamusume character frame of your choice to participate!

Special Week
Silence Suzuka
Tokai Teio

🥕 Event terms and conditions: https://t.co/pc0iGaLc1j #UmaSnap #Umamusume pic.twitter.com/1BKBSNUWOL
— Umamusume: Pretty Derby (@umamusume_eng) June 11, 2025

283: うまぴょい速報 25/06/11(水)11:48:20

「ウマいね！」が「Umazing！」に翻訳されてるの上手いですね…

284: うまぴょい速報 25/06/11(水)11:48:37

ウメイジング！

29: うまぴょい速報 25/06/11(水)16:13:39

私と写真を撮ったら1.21スペぐらいもらえますよ

36: うまぴょい速報 25/06/11(水)16:17:52

Umazing!って人生で一度は言ってみたいですね

38: うまぴょい速報 25/06/11(水)16:18:17

ウマじんぐ！

65: うまぴょい速報 25/06/11(水)16:28:51

理解しました

71: うまぴょい速報 25/06/11(水)16:30:51

626kって何かのサインですか？

74: うまぴょい速報 25/06/11(水)16:32:08

20.86666…スペの意味です

89: うまぴょい速報 25/06/11(水)16:37:26

英語版サービス開始日ですね

138: うまぴょい速報 25/06/11(水)17:04:54

140: うまぴょい速報 25/06/11(水)17:08:47

お似合いですね

引用元
https://www.2chan.net/

good miling にしてもウマいな

コメントをどうぞ

名前:名無しさん : 投稿日：2025/06/11(水) 22:52:14 ID：IzMzE2NjI

マチカネの可愛い方のリアクションとかマチカネのうるさい方の謎言語はどうなるんだろう

返信

名前:名無しさん : 投稿日：2025/06/11(水) 23:46:07 ID：IyOTcxODI

えいえいむんとかふんにゃかはんにゃかとかどうするんだろうね……
いやぁぁぁよかったですねぇぇぇ（濁点付き）も気になるけどあれは違うゲームの方だから気にしなくていいのかな

返信

名前:名無しさん : 投稿日：2025/06/12(木) 10:16:01 ID：cxNzIxMTk

えいえいむん！は「Hip,Hip,Mun！」だそうだ
以前の記事で英語版スタンプに書かれていた

名前:名無しさん : 投稿日：2025/06/12(木) 06:04:38 ID：c4MzUyNjM

今1スッペンが$20ちょいぐらいです。
もう、スペちゃんたら❤️

返信