390: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:10:16
グロ版翻訳ミスでタイキシャワーなるものが産まれてるらしいです
Who the hell is Taiki Shower pic.twitter.com/FWFvNwys86
— ☢️KoobyKarasu☢️(Commissions Open) (@KoobyKarasu) November 7, 2025
393: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:11:38
は…はうでぃ～お兄さま…
394: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:11:41
えへへ…ライスシャトル…ﾃﾞｰｽ
396: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:12:01
アメリカではふつうのことなんだよとか言いながらいろんな人にハグしてるライスさんくださ
397: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:13:06
ライスさんの勝負服を着るタイキさんですか！？
398: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:13:12
ライスさんにグイグイせまれられたいです
403: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:14:06
タイキさんの勝負服を着たライスさんです
407: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:14:38
ずり落ちませんか？
409: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:14:58
ライスシャトルの余った部分でタイキシャワーが作れそうですね
424: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:23:28
ホンマです！初見流し読みだったので気づきませんでした
429: うまぴょい速報 25/11/07(金)12:26:13
さんにあたる言葉がないのかライスさんがタイキさんを呼び捨てにしてるように見えて面白いですね
引用元
https://www.2chan.net/
コメントをどうぞ
タイキシャワー馬の名前でいるかなと思って調べたらコメシャワーがいて吹いた(なおタイキシャワーはいなかったもよう)
>>さんにあたる言葉がないのか
実はビジネスシーンだとちゃんと今は使われてるんですよ
〇〇sanって日本語的なのがそのまんま
ポリコレ周りでMrとかが使いにくなったから老若男女使えるsanが重宝されてるらしい
忍殺めいているが、日本企業相手で主に使われてる模様。
Enosima!
＞タイキさんの勝負服を着たライスさんです
＞ずり落ちませんか？
その昔同期の服を着るスズカを描いてた人がいて…想像通りの結果になってたよ
コレはまだ笑えるから良いけど…こんな初歩的な部分を誤訳してるのを見ると、もっと重要な設定とかが誤訳されて伝わってないか不安になるなぁ…
待機
待て
お願いだから
なるほど、キャラ固定のイベントだから代入文字列じゃないのか
常に笑顔のライスのイラスト描いてる絵師さん思い出した あれ可愛いいんよね