757: うまぴょい速報 25/10/10(金)16:05:22
まるでマルゼンさんが学生じゃないみたいに!
ジブラルタ生命保険はこのほど、全国の20代男女を対象に実施した「20代の意識・実態調査2025」の集計結果を公開。「年上の世代に言われてなんのことだか分からなかった言葉」では、世代間のギャップが浮き彫りになった。
ランキング結果は、1位「アベック」、2位「チョベリグ/チョベリバ」、3位「ナウい」という結果に。1960~80年代頃に使用されていた“男女の2人連れ”を意味する「アベック」や、90年代に流行した「チョベリグ/チョベリバ」といった言葉は、現代の20代にはピンとこないようだ。
1位:アベック(34票)
https://news.yahoo.co.jp/articles/8324d6460bb05875004d971c622b7a3b1e749bba
【意味】男女の2人連れ
2位:チョベリグ/チョベリバ(23票)
【意味】とても良い/とても悪い
3位:ナウい(17票)
【意味】流行に合っている
4位:半ドン(12票)
【意味】半日休み・午後半休
5位:テレコ(11票)
【意味】入れ違い、あべこべ
761: うまぴょい速報 25/10/10(金)16:06:13
言ったんだ…?
上司…
上司…
764: うまぴょい速報 25/10/10(金)16:06:24
山奥でネット断ちでもしてたの?ってレベルでアレじゃんマルゼンスキー…
775: うまぴょい速報 25/10/10(金)16:08:45
タッくんも35〜50年前の車だしな
780: うまぴょい速報 25/10/10(金)16:09:06

244: うまぴょい速報 25/10/10(金)22:35:21
ちなみにウマ娘アプリの翻訳はマルゼンが80年代のアメリカの死語を喋ったりエルがスペイン語のスラングを喋ったりと機械的な翻訳でもトンデモ翻訳でもないと絶賛されております
250: うまぴょい速報 25/10/10(金)22:38:41
マルゼンさんの死語連発っぷりは韓国版のがかなり評判良かったと記憶してる
ほんやくチームに力入れてるなあ
ほんやくチームに力入れてるなあ
291: うまぴょい速報 25/10/10(金)22:50:25
一例だと「Okey Dokey」だけで済むのを「Okey Dokey Artichokey」にする事で向こうの7、80年代の言い回しとして再現されてるみたい

295: うまぴょい速報 25/10/10(金)22:52:33
もう響きだけで向こうの若い子が爆笑しそうなダサさなのは伝わってくる
299: うまぴょい速報 25/10/10(金)22:53:04
ラッキー クッキー 八代亜紀みたいなもんかね
引用元
https://www.2chan.net/

テレコって初めて聞いた

コメントをどうぞ
テレコって職業柄よく使うから業界用語かと思ってたけど違うんだ
俺も業界用語だと思ってたわ
会社の人が「配線テレコに繋いじまってよー」って言ってたときに初めて聞いた。
テレコは世代関係ない業界用語だよね
テレコとか言われてもアテレコと聞き間違えそう
テレコわからん
わしおっさんじゃなかった(朗報
ルドルフにすらドン引きされてて草
調べてみたけどテレコって歌舞伎が語源って説が有力らしいね
関西弁としては定着してる
アベックは男女関係では聞かなくなったが二人や二個セットでは現役で使われとるよね
ホームランやラーメンはアベックだし
アベックはアラフィフおっさんの親の世代だな(団塊
テレコは知らなかったけど、職場で先輩方が使ってて覚えたわ(物流系)
30代後半だがテレコはマジで知らんかった
ナウいはパンツレスリングで知ってたべ…