スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

【ウマ娘】『Matikanefukukitaru』(読めない…)

小ネタ・画像
小ネタ・画像
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
0: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:10:52
(読めない…)
1: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:11:57
………I……………ma

2: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:13:59
ホントはMachikanefukukitaruなんだけどMachikanefukukitaruだと国際文字数オーバーするからMatikanefukukitaruにしてて
その分ネイティブの人の可読性を著しく落としてるMatikanefukukitaru

19: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:25:48
厳密に言えば本来はMachikane Fukukitaru
スペースも省略されてる

4: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:15:09
マティケンファックキタゥーって感じになるのかな

10: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:18:49
あとみんな読みづらそうにしてる事言うとトウカイテイオー

11: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:18:52
こっちだと単語中でも意味の区切れを考えたりできるけど向こうだと何の何の何?ってなるだろうな

13: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:20:55
マチタンもMatikaneTannhauser

24: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:28:28
>>13
読みづらいからってマンボって愛称にするのどうかと思うよGAIJIN

14: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:21:03
NIHONPILLOWWINNERが実装された時も同じ問題が起きそう

46: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:35:14
言われてみれば登録名だから英訳とかできないのか

50: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:38:47
Matikanefukukitaruをぱっと出されたら日本人でも読みづらいし…

67: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:45:35
スペシャルウィークも外人だと爆笑するらしいな

68: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:45:39
エルコンドルパサーがこっちで言うとこのどんぐりころころ

74: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:50:07
エルコンドルパサーを日本人がエルと呼ぶのは
the、theと呼んでるようなもんらしい

94: うまぴょい速報 25/07/04(金)10:54:31
なんかウマ娘アニメ実況してた外人がエルコンドルパサーの登場で笑ったんだよな…

127: うまぴょい速報 25/07/04(金)11:06:58
GAIJINにウケがよかった馬名といえばjust a way

144: うまぴょい速報 25/07/04(金)11:12:39
単語じゃなくて文章になってる馬名は格好良いと聞いた事はある

163: うまぴょい速報 25/07/04(金)11:19:20
Mr. C.B.
What!?

169: うまぴょい速報 25/07/04(金)11:21:03
むしろ一番名前っぽいだろ

212: うまぴょい速報 25/07/04(金)11:33:09
東洋風の単語+読める単語でフランスで好評だったらしいナカヤマフェスタ

215: うまぴょい速報 25/07/04(金)11:34:25
確かにオシャレ感ある
でも色んな意味でナカヤマじゃなくてタカラヅカなんだよなこいつ…

424: うまぴょい速報 25/07/04(金)18:34:20
Fuk uは英語圏だとね…
142: うまぴょい速報 25/07/04(金)11:12:17
ここ数日でMatikanefukukitaru is naniっていうツイートを何度見たことか

スポンサーリンク
引用元
https://www.2chan.net/

マチタンはMamboって呼ばれてるんだよね なんでそうなったんやろ





コメントをどうぞ

  1. そういや外国人の配信でもエルのことは「コンドル!コンドル!」つってたな

  2. マンボちゃん呼称はマチタンのお祭りマンボダンスがあっちで流行ったからじゃなかった?

  3. ミスターシービーは千明牧場から取ってるんだしコレがおかしいならオグリキャップもおかしいって事になるんだけどな

    • 女の子なのにMr.の方だと思うんですけど

      • 王どれだけいると思ってるんだよ
        普通に考えて性別の話じゃないだろ

      • 性別へのリアクションなのは普通に見れば分かるだろ

  4. そもそもローマ字文化がないから和名に近いのはかなり読みにくそう
    逆にキングとかゴルシみたいなそのままタイプは読みやすそう

  5. 自分が見たYoutuberは頑張って読んでたよ
    Fワード連発してたけど

    • fuckyoukittail!

  6. エルに飼われてるタカと同じ呼び方か

  7. Hukuにすればいいのに

  8. マチカネ族は日本でも珍名枠だし

  9. そういや最近ローマ字の書き方を文化庁が更新(なんと70年ぶり)したのを知ってる人はどれだけいるだろうか

  10. EI! EI! MUN!

  11. Matikanefungyaroでもばれへんばれへん

コメント欄を利用するにあたっての注意

以下に該当する場合は、管理人の判断でコメントの削除や投稿の規制対象になることがございます。

・著しく公序良俗に反するコメント
・過度な中傷や煽り行為
・宣伝やスパム
・同じような内容の投稿を繰り返すなどのいわゆる荒らし行為

また、コメントにはいくつかのNGワードが設定されております。その場合、投稿は反映されませんので、そのワードを使いたい場合は伏字になどして投稿をしてください。

IPアドレスについて

当サイトでは、スパム・荒らしへの対応として、コメントの際に使用されたIPアドレスを記録しています。これはブログの標準機能としてサポートされている機能で、スパム・荒らしへの対応以外にこのIPアドレスを使用することはありません。法令に基づく開示など正当な理由がある場合を除いて第三者に開示することはありません。