【ウマ娘】英語版の『全身全霊』、さすがにオールボディオールゴーストじゃなかった | ウマ娘うまぴょい速報｜ウマ娘のまとめサイト

【ウマ娘】英語版の『全身全霊』、さすがにオールボディオールゴーストじゃなかった

小ネタ・画像

2025.06.21

小ネタ・画像

63: うまぴょい速報 25/06/20(金)11:02:20

英語版のゲームの流れです

64: うまぴょい速報 25/06/20(金)11:05:48

スズカさん春天出てますね…

65: うまぴょい速報 25/06/20(金)11:05:50

こっちでリリース前に見たやつが英語になってるだけです！

88: うまぴょい速報 25/06/20(金)11:12:09

英語レース名がなんかじわります

30: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:06:46

オールボディオールゴーストじゃないんですね

33: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:07:37

母。

34: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:08:08

英語版だとようやくまともに英訳のスキル名わかるんですね

38: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:10:09

ﾁｪﾝｼﾞｱﾝﾄﾞﾁｪﾝｼﾞ
　臨機応変
が好きです

40: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:10:23

ちゃんと英語勉強しておきましたか？

41: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:11:02

正直日本語でもあんま意味知らない会長が使いそうなスキルありますから英訳が楽しみです

46: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:13:26

Please lend me 30 dollars！

52: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:14:10

なに4500円近くたかろうとしてるんですか！

58: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:15:54

おみくじに英語書いてあるの違和感すごいです！

59: うまぴょい速報 25/06/20(金)23:16:48

modest
スズカさんのお胸のことですかね？

スポンサーリンク

引用元
https://www.2chan.net/

コメントをどうぞ

名前:名無しさん : 投稿日：2025/06/21(土) 01:47:25 ID：IxMzY1Nzk
Nippon Derbyじゃないんですねぇ
返信

名前:名無しさん : 投稿日：2025/06/21(土) 09:40:45 ID：c0ODAxMDU
ダービーの英訳が東京優駿なのは正式名称だから当然
対して優駿牝馬が正式名称のオークスがJapanese Oaksなのは、アメリカではケンタッキーオークスやCCAオークスが「アメリカのオークス」で知名度が高い(シーザリオのアメリカンオークスはスポンサーの名前)
それに倣って「日本のオークス」というローカライズになったと思われる
返信

名前:名無しさん : 投稿日：2025/06/21(土) 03:16:21 ID：k3OTc4NDg
現実だと東京ダービーもあるしややこしい。
返信
名前:名無しさん : 投稿日：2025/06/21(土) 06:55:31 ID：U2OTEwMDk
栄養補給はマルチビタミンじゃないんすか！？
返信

コメント欄を利用するにあたっての注意

以下に該当する場合は、管理人の判断でコメントの削除や投稿の規制対象になることがございます。

・著しく公序良俗に反するコメント
・過度な中傷や煽り行為
・宣伝やスパム
・同じような内容の投稿を繰り返すなどのいわゆる荒らし行為

また、コメントにはいくつかのNGワードが設定されております。その場合、投稿は反映されませんので、そのワードを使いたい場合は伏字になどして投稿をしてください。

IPアドレスについて

当サイトでは、スパム・荒らしへの対応として、コメントの際に使用されたIPアドレスを記録しています。これはブログの標準機能としてサポートされている機能で、スパム・荒らしへの対応以外にこのIPアドレスを使用することはありません。法令に基づく開示など正当な理由がある場合を除いて第三者に開示することはありません。