240: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:21:51 ID:7Q.ba.L15
遂に来てしまうのか…
249: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:23:34 ID:u0.3h.L31
>>240
クリオグリ大会?
250: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:23:44 ID:X3.qc.L64
>>240
殿下くるのか
まあ問題は起きないやろけどな
282: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:28:30 ID:M0.wf.L12
ワイの見てる海外配信者は日本での殿下の設定知ってて変更見て
そもそも牡馬も女の子にしてるのに謎の設定変更要らないだろ元々の殿下設定にしておけと怒っていました
288: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:29:39 ID:X3.qc.L64
>>282
まあアイルランド人がブチ切れる可能性があったからな
当のアイルランド人がウマ娘やっとるかどうか知らんけど
292: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:30:35 ID:7Q.ba.L15
でも日本版のこと知らない外国人のほとんどはファインのこと
「アイルランド王女を名乗る変な女」って印象だったぞ
313: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:33:42 ID:X3.qc.L64
>>292
まあウマ娘の世界自体が実はこの世界にそっくりな異世界やっていう設定自体知らない海外プレイヤーも多そうよな
330: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:36:29 ID:iB.wf.L22
>>292
今のアイルランドに王家はないからな
もっとも戦力としてのウマ娘を考えると、世界有数の馬産地であるアイルランドがこちらの世界と異なる歴史を歩んだのかもしれない想像はできる
296: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:31:00 ID:4P.mz.L8
アイルランド人「ファインがうちの王だったら俺も喜んで働くのに」
ってのは海外掲示板で見たよ
304: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:31:58 ID:X3.qc.L64
>>296
アイルランド人がええならそのままでも良かったかもな
256: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:24:26 ID:fO.ym.L79
外人がやたらドンナの実装を待ちわびてる
261: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:24:57 ID:X3.qc.L64
>>256
大分先やないか?
263: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:25:25 ID:fO.ym.L79
>>261
このペースだと500日以上とか嘆いてる
266: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:25:54 ID:oT.zu.L6
ドンナ引いてなにするんや
玉でも圧縮してもらうんか?
271: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:27:22 ID:mj.wf.L82
いいだろドンナ
強くて可愛くて最強だ
273: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:27:38 ID:Mx.sp.L30
>>271
もうちょっとお〇ぱい欲しくない?
276: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:27:57 ID:mj.wf.L82
>>273
頭Sakiか?
275: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:27:55 ID:BR.ys.L11
スティルは向こうで人気出るかな
285: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:28:53 ID:6z.qf.L38
>>275
スポ根や真っ当なトレラブシナリオに慣れた所にスティルをぶち込むと一生忘れられなくなるんですね
382: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:45:30 ID:HE.xj.L23
>>275
すでにyandereウマ娘として海外でも人気やで
気になったら検索してみ
294: うまぴょい速報 26/01/03(土) 11:30:48 ID:15.m7.L24
でも海外のプレイヤーって日本の情報普通に仕入れてるしスティルが来てもどういう展開なのかある程度知ってるから日本ほどの衝撃はないんだよね
引用元
https://open.open2ch.net/test/read.cgi/onjgame/1767402879/
DMM経由かシランケド、日本語版やってる海外勢ちょこちょこおるよね
コメントをどうぞ
かつてのアイルランド王国の実態はイギリスの実効支配の従属国でこれは現代と地続きの非常にデリケートな部分だから修正された
平たく言えばイスラエル・パレスチナ問題と同レベルの取り扱い注意な案件
イギリスを皮肉った敵愾心剥き出しのアイリッシュソングとか腐る程残ってるしなぁ
有名所だとCome Out Ye Black and Tansとかすき
20年くらい前まで、英国内でテロやってたりしたしなぁ。一応手打ちは済んでるから、テロは起きてないけど。
最近サムライトルーパーでも血を引くではなく縁があるという表現で、実際に血を引いている人に配慮してるっての見たから配慮できるところはしておいた方が無難
設定とかは配慮されて変更加えられたから問題ないだろうけどゲーム的なファインに賢ファイン使えないやんけ問題には頭悩ませる人いそう
まあ日本風にいえば皇室の血縁を匂わせてるようなもんと思えば絶対荒れるから避けた方が無難とは思う
アイルランドの事情知らんけど
グレートブリテンって感じ
この世界ではアイルランドに王家がある設定なんだろうぐらいにしか思ってなかったな(なお現実にはない)
仮に外国人が日本が天皇王家みたいな設定の作品出したとしてもそこではそういう世界なんだろぐらいにしか思わんがねぇ
そういう世界で済まないから変わったしもっと言えばサイゲがアイルランドはイギリスの物であるという認識をしていると捉えられかねない事が問題
いや、皇族血縁名乗ると右翼原理主義集団が喚き散らすと思われ
配慮が必要なのは分かるけど、ゆうて美少女擬人化ゲーやってる人でそんなキレる人居るんかな
外野が面白がって爆発物に仕立てるなんて良くある話でしょ
外交問題になるネタは両国民が感情的になって互いに煽り始めるから、元のネタが大したことなくても大炎上しかねない
ぶっちゃけ、そこ攻めるほどの重き置いてないですってくらいのふわノリだったから無難表現にしときました、くらいの話だと思ってる
関係ないけどYandereって書かれると「Japanese Yandere Sword」めっちゃ思い出して笑う
ファインとは関係ないけど配慮問題でメリークリスマスのことをハッピーホリデーと翻訳して一部の人が怒ってるようだな。メリークリスマスって普通に言うのに、ローカライズではハッピーホリデーと翻訳するのを強制されているのに憤りを感じている人がいるようだ
ファインの件もそうだけど、一部の人への配慮に徹底しすぎて逆に炎上も招くかもしれないから難しいわな