【ウマ娘】ウマ娘は英語でもUmamusumeなんだね

小ネタ・画像

2024.09.22

小ネタ・画像

244: うまぴょい速報 24/09/20(金)21:22:37

そう言えば今回初めて字幕付き英語が出てきましたけどアメリカでもウマ娘はUMAMUSUMEって呼ばれてるんですね

248: うまぴょい速報 24/09/20(金)21:23:20

horse daughterだとなんか生々しい感じでちゃいますね

249: うまぴょい速報 24/09/20(金)21:23:34

まあ公式でもUMAMUSUME Projectですので…

252: うまぴょい速報 24/09/20(金)21:23:59

POKEMONと同じです

340: うまぴょい速報 24/09/21(土)15:13:23

英語でUmamusume って言われるとちょっとフフッてなりますね

364: うまぴょい速報 24/09/21(土)15:14:42

horsegirlじゃないんだ…ってなりました

350: うまぴょい速報 24/09/21(土)15:15:07

horseってなんですか？

28: うまぴょい速報 24/09/22(日)09:27:21

英語でもUmamusumeなのが何気にウマ娘の歴史一番の謎かもしれません

30: うまぴょい速報 24/09/22(日)09:27:53

ウマ娘はウマ娘という種族なのでなにもおかしくはありません

92: うまぴょい速報 24/09/22(日)11:38:28

英語版ウマ娘もUMAMUSUMEなので何もおかしいところはないですよ

191: うまぴょい速報 24/09/21(土)01:45:29

種族名で全世界共通言語ということなんだろうなウマ娘

スポンサーリンク

引用元
https://www.2chan.net/

まぁあまり深く考えるものでもないのかな

コメントをどうぞ

名前:名無しさん : 投稿日：2024/09/22(日) 13:26:25 ID：I0MjExMTQ
トレセン学園の英語表記もJapan Uma Musume Training Schools and Collegesだからね
返信
名前:名無しさん : 投稿日：2024/09/22(日) 13:38:50 ID：QzMjcwMTI
horse girlだと、スラング的に良くない意味になるんじゃなかったっけ？
返信
名前:名無しさん : 投稿日：2024/09/22(日) 13:51:10 ID：A0OTUwMTY
“horseってなんですか？”←これがすべてだろ、ウマ娘の世界に馬はいない
返信
名前:名無しさん : 投稿日：2024/09/22(日) 16:24:15 ID：g2NTg5NzQ
あの世界に「馬」は居ないしな
あくまでも「ウマ」だから
返信
名前:名無しさん : 投稿日：2024/09/22(日) 17:33:05 ID：g5OTAxMTU
作品名だからそのままなんでしょ
海外向けに変わる作品もあるけど
返信
名前:名無しさん : 投稿日：2024/09/22(日) 21:24:24 ID：g2NTg5NzE
HorseGirlとかで出す訳無いやん
海外向けに出すタイトルをそのまま直訳してる作品なんて無いだろ
返信
名前:名無しさん : 投稿日：2024/09/23(月) 00:05:21 ID：U5Mzk4ODQ
ウマ娘の世界で「ウマ娘」の英語表記がUmamusumeという日本語由来ということは、ウマ娘という種族を定義した者は日本人であるはずだ、みたいな話？
返信

コメント欄を利用するにあたっての注意

以下に該当する場合は、管理人の判断でコメントの削除や投稿の規制対象になることがございます。

・著しく公序良俗に反するコメント
・過度な中傷や煽り行為
・宣伝やスパム
・同じような内容の投稿を繰り返すなどのいわゆる荒らし行為

また、コメントにはいくつかのNGワードが設定されております。その場合、投稿は反映されませんので、そのワードを使いたい場合は伏字になどして投稿をしてください。

IPアドレスについて

当サイトでは、スパム・荒らしへの対応として、コメントの際に使用されたIPアドレスを記録しています。これはブログの標準機能としてサポートされている機能で、スパム・荒らしへの対応以外にこのIPアドレスを使用することはありません。法令に基づく開示など正当な理由がある場合を除いて第三者に開示することはありません。